O que significa água-furtada?

água-furtada

• água-furtada (Substantivo feminino)
  • Último andar de uma casa, quando as suas janelas deitam sobre um telhado, interrompendo-lhe ou modificando-lhe a vertente. (pl.: águas-furtadas).
  
   
  

Etimologia (origem da palavra):

• água-furtada
  
  • De água e furtada, particípio de furtar, (Para mais informações, veja a definição da palavra indicada.) Compreende um espaço furtado às águas do telhado.
  
  

Decifrador linguístico automático:

■ Contém o sufixo -ada, com uma ampla gama de aplicações na língua portuguesa. Este sufixo pode indicar ação ou resultado de uma ação ('caminhada', 'jornada'), quantidade ou golpe ('garrafada', 'pancada'), grupo ou coleção ('manada', 'boiada'), matéria de que algo é feito ('goiabada'), características ou tendências ('fanfarronada'), ou o produto ou resultado de uma ação ('paulada', 'bengalada'). Além de seu uso vernacular, '-ada' tem origem grega, onde pode indicar descendência ou filiação, como visto em 'Iliada' e 'Lusíadas', denotando a origem ou pertencimento a uma linhagem ou tradição. Exemplos notáveis incluem 'Iliada' (relato épico ligado a Ilion ou Troia) e 'Lusíadas' (epopeia que narra as aventuras dos portugueses, descendentes de Luso).
■ Pode haver um encontro consonantal de tipo imperfeito 'rt' (conhecido também como impróprio, separável ou disjunto). O encontro consonantal imperfeito ocorre quando, ao dividir as sílabas, as consoantes ficam em sílabas distintas. Algumas combinações comuns são bj, bs, pt, gn, lm, ct, dv, ft, ls, rc, st, tm, rt... Por exemplo: for-te, cos-tas, ob-je-ti-vo, por-tão, rit-mo, af-ta, ap-ti-dão, ad-vo-ga-do, bol-so, ar-co, dig-no, al-mo-ço, ab-sol-ver, com-vul-são, mag-né-ti-co.