O que significa roubar?

roubar

• roubar (Verbo transitivo)
  • Subtrair, fazendo violência a pessoa ou coisa.
  • Despojar de dinheiro ou valores.
  • Furtar.
  • Apropriar-se fraudulentamente.
  • Raptar.
  • Arrebatar.
  • Enlevar.
  • Despojar.
  • Relacionado: tomar furtivamente ou por violência.
  • Livrar.
  • Salvar.
  • Int. praticar roubos.
  • Proceder como ladrão.
  • P. furtar-se.
  • Esquivar-se.
  • Fugir.
  • Apoderar-se. (em ling. policial, distingue-se: roubar, quando o agente exerce violência, é um furto qualificado.
  • Furtar, quando a subtração se faz sem violência.) (presind.: roubo, roubas etc).
  
   
  
• roubar (Verbo)
  • Tomar algo de alguém ilicitamente, "Roubar é crime.".
  
   
  

Etimologia (origem da palavra):

• roubar
  
  • Do germânico raubon "arrebatar", através de um latim vulgar raubare.
  
  

Decifrador linguístico automático:

■ Contém o sufixo -ar, de origem latina, amplamente utilizado tanto para formar adjetivos quanto para substantivos. Este sufijo indica relação, pertencimento, ação, lugar ou coletivo. Em alguns casos, '-ar' é uma forma modificada do sufixo '-al', usada por dissimilação. Exemplos: 'lunar' (relativo à Lua), 'celular' (relacionado às células), 'militar' (pertencente ou relativo ao exército), 'familiar' (relacionado à família), 'circular' (que tem a forma de um círculo), 'particular' (específico ou privado), 'altar' (lugar para rituais religiosos), 'vulgar' (comum ou generalizado).

Pronúncia fonética de 'roubar':

• ɦ Fricativa glotal sonora. É uma 'h' sonora. Exemplo: ah.
• ˈ Acento primário. Indica a sílaba tônica principal de uma palavra. Exemplo: ka.fˈɛ.
• ɾ Vibrante simples alveolar. É o som de 'r' em 'caro'. Exemplo: barato.
• ʁ Fricativa uvular sonora. É um 'r' áspero. Exemplo: Porto (portugués - en algunos dialectos).
• ʀ Vibrante múltipla uvular. É um 'r' rolado na parte posterior da boca. Exemplo: rato.
• χ Fricativa uvular surda. É uma 'j' aspirada em algumas línguas. Exemplo: Bach (alemán).
• ɔ Vogal posterior aberta arredondada. É o som de 'o' em 'por'. Exemplo: por, cor.