O que significa raia-pintada?

raia-pintada

Etimologia (origem da palavra):

• raia-pintada
  
  • De raia (peixe) e do particípio feminino de pintar, (Para mais informações, veja a definição da palavra indicada.) O colorido é ardósia-escuro por cima, com grandes máculas redondas bem mais claras e do tamanho dos olhos.
  
  

Decifrador linguístico automático:

■ Contém o sufixo -ada, com uma ampla gama de aplicações na língua portuguesa. Este sufixo pode indicar ação ou resultado de uma ação ('caminhada', 'jornada'), quantidade ou golpe ('garrafada', 'pancada'), grupo ou coleção ('manada', 'boiada'), matéria de que algo é feito ('goiabada'), características ou tendências ('fanfarronada'), ou o produto ou resultado de uma ação ('paulada', 'bengalada'). Além de seu uso vernacular, '-ada' tem origem grega, onde pode indicar descendência ou filiação, como visto em 'Iliada' e 'Lusíadas', denotando a origem ou pertencimento a uma linhagem ou tradição. Exemplos notáveis incluem 'Iliada' (relato épico ligado a Ilion ou Troia) e 'Lusíadas' (epopeia que narra as aventuras dos portugueses, descendentes de Luso).