O que significa luso-espanhol?

luso-espanhol

• luso-espanhol (Adjetivo)
  • Que é relativo ou pertencente a Portugal e Espanha.
  
   
  

Decifrador linguístico automático:

■ Contém o sufixo -ol, que é versátil e usado em diversos contextos no idioma português. Por um lado, deriva do latim 'olu', com uma ideia originalmente diminutiva, como em 'lençol' (do latim 'linteolu', uma pequena peça de linho). Por outro lado, este sufijo também é usado para indicar uso ou serventia ('urinol', para urinar; 'cerol', mistura cortante para pipas), lugar ('aranhol', refúgio da aranha), origem ou naturalidade ('reinol', relativo ao reino; 'espanhol', relativo à Espanha), e em produtos químicos, particularmente álcoois ('glicol', 'metanol').
■ Contém o sufixo -ol, proveniente do latim olu, originalmente com uma ideia diminutiva que, em algumas palavras, desapareceu. Este sufixo é empregado de maneira versátil para formar substantivos e adjetivos com diversos significados, incluindo uso ou serventia, designação de lugares, indicação de origem ou naturalidade, e em nomes de produtos químicos, especialmente álcoois. Exemplos incluem:
  ¤ 1.- Lençol (originalmente diminutivo de lenço).
  ¤ 2.- Urinol, Cerol (objetos de uso específico).
  ¤ 3.- Aranhol (lugar relacionado a aranhas).
  ¤ 4.- Reinol, Espanhol (origem, naturalidade).
  ¤ 5.- Glicol, Metanol (produtos químicos, álcoois).

Pronúncia fonética de 'luso-espanhol':

• ˌ Acento secundário. Indica uma sílaba tônica secundária em uma palavra. Exemplo: commandˌment (inglês).
• ʃ Fricativa postalveolar surda. Soa como 'sh' em 'shoe' (inglês). Exemplo: xampu.
• ɲ Nasal palatal. É o som 'ñ' em espanhol. Exemplo: añadir (español), niño (español).
• ˈ Acento primário. Indica a sílaba tônica principal de uma palavra. Exemplo: ka.fˈɛ.
• ɔ Vogal posterior aberta arredondada. É o som de 'o' em 'por'. Exemplo: por, cor.
• ɐ Vogal central quase aberta. É uma vogal entre 'a' e 'ə'. Exemplo: fada, calma.
• ɫ Lateral alveolar velarizada. É uma 'l' escura, como em 'full' (inglês). Exemplo: alvo.
• ə Vogal central média não arredondada. É conhecida como 'schwa' e representa um som vocal neutro. Exemplo: sofá.
• ɨ Vogal central fechada. É uma 'i' menos nítida. Exemplo: rosinha.
• ɛ Vogal anterior aberta não arredondada. É o som de 'e' em 'pé'. Exemplo: pé, célula.