O que significa espanholismo?
espanholismo
[es-pa-nho-lis-mo] [is.pa.ɲo.lˈiz.mʊ]
- espanholismo (Substantivo masculino)
- Vocábulo, construção própria do espanhol introduzida em outro idioma. o mesmo que hispanismo: bolero.
- Salerosos.
- Olé.
- Frente a.
- Resultou fácil.
- Criminal (criminoso).
Decifrador linguístico automático:
- ■ Contém o prefixo es-, originário do latim 'ex-', que significa "de, fora de". Utilizado para indicar:
¤ 1.- "Separação" ou "afastamento". Exemplos: esquecer (originário de 'ex-cogitare'), espantar (de 'ex-paventare').
¤ 2.- Ação de "eliminar", "expulsar" ou "retirar". Exemplos: expelir, esvaziar.
¤ 3.- Intensificação ou reforço do significado da raiz. Exemplos: esforçar, esticar.
■ Contém o sufixo -ismo, de origem latina e grega ('ismós'), utilizado para formar substantivos abstratos com uma gama diversa de significados. Este sufijo pode indicar:
¤ 1.- Atitudes ou comportamentos, como em 'altruísmo' (preocupação com o bem-estar dos outros), 'hedonismo' (busca do prazer como principal objetivo da vida).
¤ 2.- Atividades, hobbies ou práticas, como 'ciclismo' (prática de andar de bicicleta), 'turismo' (atividade de viajar por prazer).
¤ 3.- Doutrinas, sistemas ou movimentos, como 'socialismo' (sistema político e econômico), 'catolicismo' (doutrina religiosa do catolicismo), 'ecletismo' (combinação de estilos e ideias).
¤ 4.- Termos específicos de uma língua ou dialeto, como 'africanismo' (termos de origem africana), 'neologismo' (palavra ou expressão nova), 'arcaísmo' (uso de palavras antigas).
Pronúncia fonética de 'espanholismo':
Dialeto | Fonologia |
---|---|
Rio de Janeiro (padrão) | iʃ.pã.ɲo.lˈiʒ.mʊ |
Rio de Janeiro (não padrão) | iʃ.pã.ɲo.lˈiʒ.mʊ |
São Paulo (padrão) | is.pa.ɲo.lˈiz.mʊ |
São Paulo (não padrão) | is.pa.ɲo.lˈiz.mʊ |
Lisboa (padrão) | iʃ.pɐ.ɲu.lˈiʒ.mu |
Lisboa (não padrão) | ʃpɐ.ɲu.lˈiʒ.mu |
Díli | ʃpə.ɲo.lˈiʒ.mʊ |
Luanda | ɨʃ.pɐ.ɲo.lˈiʒ.mʊ |
Maputo (padrão) | eʃ.pɐ.ɲɔ.lˈiʒ.mu |
Maputo (não padrão) | ɛʃ.pɐ̃.ɲɔ.lˈiʒ.mʊ |
- ʃ Fricativa postalveolar surda. Soa como 'sh' em 'shoe' (inglês). Exemplo: xampu.
- ɲ Nasal palatal. É o som 'ñ' em espanhol. Exemplo: añadir (español), niño (español).
- ˈ Acento primário. Indica a sílaba tônica principal de uma palavra. Exemplo: ka.fˈɛ.
- ʒ Fricativa postalveolar sonora. É o som de 'j' em francês ou 's' em 'leisure' (inglês). Exemplo: jornal.
- ʊ Vogal posterior quase fechada arredondada. É o som de 'oo' em 'foot' (inglês). Exemplo: urso.
- ɐ Vogal central quase aberta. É uma vogal entre 'a' e 'ə'. Exemplo: fada, calma.
- ə Vogal central média não arredondada. É conhecida como 'schwa' e representa um som vocal neutro. Exemplo: sofá.
- ɨ Vogal central fechada. É uma 'i' menos nítida. Exemplo: rosinha.
- ɔ Vogal posterior aberta arredondada. É o som de 'o' em 'por'. Exemplo: por, cor.
- ɛ Vogal anterior aberta não arredondada. É o som de 'e' em 'pé'. Exemplo: pé, célula.
Agradecemos a Ashby, S. e colaboradores (2012) pelo trabalho sobre pronúncia e sotaques do português apresentado no Interspeech 2012.
Significado da palavra "espanholismo" em:
Jogue com a palavra "espanholismo" em:
- AcrosticosOrg (para acrósticos).
- AnagramasNet (para anagramas).
- Separaremsilabas (para sílabas).
Palavras buscadas por outras pessoas:
- O que significa adagas?
- O que significa ambrosiano?
- O que significa fona?
- O que significa franga?
- O que significa canções?
- O que significa depravo?
- O que significa começará?
- O que significa jacamincá?
- O que significa galharda?
- O que significa atoucado?
- O que significa filtros?
- O que significa camoísta?