O que significa enguiçar?

enguiçar

• enguiçar (Verbo transitivo)
  • Azarar, desarranjar, emperrar.
  
   
  

Etimologia (origem da palavra):

• enguiçar
  
  • Do latim iniquitiare "enfeitiçar".
  
  

Decifrador linguístico automático:

■ Contém prefixo en- que vem do latim "in-" ("dentro"). Forma verbos e adjetivos com significados que podem incluir:
  ¤ 1.- Indicando localização ou movimento para dentro, como em 'entrar', 'encerrar'.
  ¤ 2.- Indicando ação de cobrir ou revestir, como em 'encapar', 'envelopar'.
  ¤ 3.- Indicando transformação ou mudança de estado, como em 'enriquecer', 'ensolarado'. Evite confundir com palavras derivadas de outras raízes latinas ou gregas, como 'enunciar' (de 'nuntiare'), 'enigma' (do grego 'ainigma'), ou 'entender' (do latim 'intendere').
■ Contém o sufixo -ar, de origem latina, amplamente utilizado tanto para formar adjetivos quanto para substantivos. Este sufijo indica relação, pertencimento, ação, lugar ou coletivo. Em alguns casos, '-ar' é uma forma modificada do sufixo '-al', usada por dissimilação. Exemplos: 'lunar' (relativo à Lua), 'celular' (relacionado às células), 'militar' (pertencente ou relativo ao exército), 'familiar' (relacionado à família), 'circular' (que tem a forma de um círculo), 'particular' (específico ou privado), 'altar' (lugar para rituais religiosos), 'vulgar' (comum ou generalizado).
■ Contém o sufixo -içar, derivado do latim itiare, com um sentido frequentativo. Este sufixo é aplicado a verbos para indicar uma ação que é realizada de maneira intensiva ou repetitiva. O uso deste sufixo transforma os verbos básicos em formas que expressam uma execução mais vigorosa ou persistente da ação. Exemplos notáveis incluem:
  ¤ 1.- Esganiçar (tensionar ou torcer com força).
  ¤ 2.- Encarvoiçar (fazer ficar encurvado ou torcido).

Pronúncia fonética de 'enguiçar':

• ˈ Acento primário. Indica a sílaba tônica principal de uma palavra. Exemplo: ka.fˈɛ.
• ɾ Vibrante simples alveolar. É o som de 'r' em 'caro'. Exemplo: barato.
• ŋ Nasal velar. Equivalente ao final de 'song' (inglês). Exemplo: mangue.