O que significa calim?

calim

Etimologia (origem da palavra):

• calim
  
  • Do cigano cali, com a nasal muito comum nas palavras oxítonas em i: rubim, marroquim, carmesim, etc.
  
  

Decifrador linguístico automático:

■ Contém prefixo adjetivo cali- (em grego, "kalli" indica "belo").
■ Contém o sufixo -im, correspondente ao sufixo 'ino', transmitindo uma ideia de diminuição. Utilizado em uma variedade de substantivos para indicar uma versão reduzida, menos intensa ou mais delicada do objeto ou conceito original. Embora muitas palavras mantenham este sentido diminutivo, algumas evoluíram para perder essa característica. Exemplos são:
  ¤ 1.- Espadim, Folhetim, Flautim (indicam versões menores do objeto principal).
  ¤ 2.- Festim (originado de festa, sem o cunho diminutivo).
  ¤ 3.- Botequim (derivado de bodega, sem o aspecto diminutivo).
  ¤ 4.- Selim (proveniente de sela, sem a nuance diminutiva).