O que significa bem-vindo?

bem-vindo

[bem--vin-do] [bˌẽj.vˈĩ.dʊ]

bem-vindo (Adjetivo, interjeição)
- Recebido com prazer.
- Saudação de boas-vindas, "Você é sempre bem-vindo aqui.".
bem-vindo (Adjetivo)
- Desejado, bem esperado. pl: bem-vindos).

[ Você quis dizer?... bem-avindo, bem-vinda, bem-vindos, bem-vindas, bem-amado, bem-criado, bem-casado, ... ]

Etimologia (origem da palavra):

bem-vindo
- De bem, (Para mais informações, veja a definição da palavra indicada.), e vindo, (Para mais informações, veja a definição da palavra indicada.) Devia ser aglutinado, como nas principais línguas (esp. bienvenido, italiano benevenuto, francês bien-venu, inglês welcome, alemão wilkommen). O Vocabulário de 43 comete o absurdo de aglutinar o antropônimo Benvindo e não aglutinar o adjetivo.

Pronúncia fonética de 'bem-vindo':

Dialeto	Fonologia
Rio de Janeiro (padrão)	bˌẽj.vˈĩ.dʊ
Rio de Janeiro (não padrão)	bˌẽj.vˈĩ.dʊ
São Paulo (padrão)	bˌeɲ.vˈĩ.dʊ
São Paulo (não padrão)	bˌẽj.vˈĩ.dʊ
Lisboa (padrão)	bˌɐ̃j.vˈĩ.du
Lisboa (não padrão)	bˌɐ̃j.vˈĩ.du
Díli	bˌɐ̃j.vˈĩn.dʊ
Luanda	bˌẽj.vˈĩn.dʊ
Maputo (padrão)	bˌẽj.vˈĩ.du
Maputo (não padrão)	bˌẽj.vˈĩn.dʊ

ˌ Acento secundário. Indica uma sílaba tônica secundária em uma palavra. Exemplo: commandˌment (inglês).
ˈ Acento primário. Indica a sílaba tônica principal de uma palavra. Exemplo: ka.fˈɛ.
ʊ Vogal posterior quase fechada arredondada. É o som de 'oo' em 'foot' (inglês). Exemplo: urso.
ɲ Nasal palatal. É o som 'ñ' em espanhol. Exemplo: añadir (español), niño (español).
ɐ Vogal central quase aberta. É uma vogal entre 'a' e 'ə'. Exemplo: fada, calma.

Agradecemos a Ashby, S. e colaboradores (2012) pelo trabalho sobre pronúncia e sotaques do português apresentado no Interspeech 2012.

Significado da palavra "bem-vindo" em:

Jogue com a palavra "bem-vindo" em:

AcrosticosOrg (para acrósticos).
AnagramasNet (para anagramas).
Separaremsilabas (para sílabas).

Palavras buscadas por outras pessoas: