O que significa batata-inglêsa?

batata-inglêsa

Etimologia (origem da palavra):

• batata-inglêsa
  
  • De batata e do feminino do adjetivo inglês, (Para mais informações, veja a definição da palavra indicada.) Foi assim chamada porque ia para Portugal em navios ingleses.
  
  

Decifrador linguístico automático:

■ Contém o sufixo -esa, que indica uma mulher que detém um certo título, dignidade ou posição. Este sufixo é adicionado ao final de títulos nobiliárquicos ou de dignidade para formar a versão feminina do título. Exemplos: 'baronesa' (a mulher que detém o título de barão), 'duquesa' (a mulher que detém o título de duque).
■ Pode ser um encontro consonantal perfeito 'gl' (também conhecido como próprio, inseparável ou puro). O encontro consonantal perfeito acontece quando, na separação silábica, as consoantes permanecem juntas, na mesma sílaba. É típico das consoantes "l" e "r" quando acompanham outras consoantes: dr, tr, gr, vr, cl, fl, pl, bl,... e agrupamentos consonantais que se encontram no início das palavras. Por exemplo: in-glês, blu-sa, dra-ma, fri-ta-dei-ra, psi-có-lo-go, a-tle-ta, gru-po, cla-ro, pneu-má-ti-co, Bra-sil, es-cre-ve, pa-la-vra, flo-res, gno-mo, pla-ca, pró-xi-mo, brin-co, flo-co, li-vro, pra-te-lei-ra, cli-ma, fra-co, tri-go.