O que significa custar?

custar

• custar (Verbo transitivo)
  • Ter o valor de.
  • Obter-se por meio de, a troco de. (no sentido de ter valor, é pessoal: os livros custam caro, custam os olhos da cara. no sentido de ser difícil, é impessoal: custa-nos chegar cedo ao colégio.
  • Custou-vos subir as escadas.
  • Custe-me que custe, hei de estudar. é erro dizer: eu custei a chegar. nós custamos a tomar o bonde. deve-se corrigir: custou-me chegar.
  • Custou-nos tomar b bonde).
  • Relacionado: causar a despesa de.
  • Causar.
  • Ser obtido à custa de.
  • Int. ser difícil, penoso.
  
   
  
• custar (Verbo)
  • Ter um determinado preço.
  • Causar esforço, sacrifício ou sofrimento.
  * Exemplo: "O vestido vai custar duzentos reais.".
   
  

Etimologia (origem da palavra):

• custar
  
  • Do latim constare "ter o preço de", através de uma forma costar (cf. espanhol costar), que por metafonia de formas ri-tônicas mudou o o para u.
  
  

Decifrador linguístico automático:

■ Contém o sufixo -ar, de origem latina, amplamente utilizado tanto para formar adjetivos quanto para substantivos. Este sufijo indica relação, pertencimento, ação, lugar ou coletivo. Em alguns casos, '-ar' é uma forma modificada do sufixo '-al', usada por dissimilação. Exemplos: 'lunar' (relativo à Lua), 'celular' (relacionado às células), 'militar' (pertencente ou relativo ao exército), 'familiar' (relacionado à família), 'circular' (que tem a forma de um círculo), 'particular' (específico ou privado), 'altar' (lugar para rituais religiosos), 'vulgar' (comum ou generalizado).
■ Pode haver um encontro consonantal de tipo imperfeito 'st' (conhecido também como impróprio, separável ou disjunto). O encontro consonantal imperfeito ocorre quando, ao dividir as sílabas, as consoantes ficam em sílabas distintas. Algumas combinações comuns são bj, bs, pt, gn, lm, ct, dv, ft, ls, rc, st, tm, rt... Por exemplo: for-te, cos-tas, ob-je-ti-vo, por-tão, rit-mo, af-ta, ap-ti-dão, ad-vo-ga-do, bol-so, ar-co, dig-no, al-mo-ço, ab-sol-ver, com-vul-são, mag-né-ti-co.

Pronúncia fonética de 'custar':

• ʊ Vogal posterior quase fechada arredondada. É o som de 'oo' em 'foot' (inglês). Exemplo: urso.
• ʃ Fricativa postalveolar surda. Soa como 'sh' em 'shoe' (inglês). Exemplo: xampu.
• ˈ Acento primário. Indica a sílaba tônica principal de uma palavra. Exemplo: ka.fˈɛ.
• ɾ Vibrante simples alveolar. É o som de 'r' em 'caro'. Exemplo: barato.
• θ Fricativa dental surda. É o som de 'th' em 'thing' (inglês). Exemplo: theta (grego).