O que significa carranca?

carranca

• carranca (Substantivo feminino)
  • Rosto sombrio.
  • Cara feia.
  • Cara disforme de pedra, madeira ou metal, com que se adornam algumas construções.
  • Ganchos de prender janelas.
  
   
  
• carrança (Substantivo masculino)
  • Indivíduo apegado ao passado.
  • Atrasado.
  
   
  

Etimologia (origem da palavra):

• carranca
  
  • Morais dá o significado primitivo: "armação de puas que se põe aos rafeiros contra os lobos". Talvez de um latim tardio carcannu "colar", que por metátese daria um carnancu. A acepção moderna de "cara feia" explica-se metaforicamente por comparação com o aspeto feroz do mastim armado de carranca.
  
  
• carranca
  
  • Talvez uma forma expressiva de carranca, (Para mais informações, veja a definição da palavra indicada.) Os carrancas são mal-humorados, carrancudos.
  
  

Pronúncia fonética de 'carranca':

• ɦ Fricativa glotal sonora. É uma 'h' sonora. Exemplo: ah.
• ˈ Acento primário. Indica a sílaba tônica principal de uma palavra. Exemplo: ka.fˈɛ.
• ɐ Vogal central quase aberta. É uma vogal entre 'a' e 'ə'. Exemplo: fada, calma.
• ə Vogal central média não arredondada. É conhecida como 'schwa' e representa um som vocal neutro. Exemplo: sofá.
• ʁ Fricativa uvular sonora. É um 'r' áspero. Exemplo: Porto (portugués - en algunos dialectos).
• ʀ Vibrante múltipla uvular. É um 'r' rolado na parte posterior da boca. Exemplo: rato.
• ŋ Nasal velar. Equivalente ao final de 'song' (inglês). Exemplo: mangue.
• ɾ Vibrante simples alveolar. É o som de 'r' em 'caro'. Exemplo: barato.