O que significa capanga?

capanga

• capanga (Substantivo feminino)
  • Valentão que se põe ao serviço de quem lhe paga.
  • O mesmo que cacundeiro, guarda-costas, jagunço, peito-largo.
  
   
  
• capanga (Substantivo)
  • Pessoa que atua como assistente ou ajudante de alguém, frequentemente com conotação de submissão.
  
   
  

Etimologia (origem da palavra):

• capanga
  
  • Do quimbundo kappanga "entre sovaco". Capanga é uma bolsa em que os viajantes carregam pequenos objetos e, entre êstes, partidas de diamantes nos ga-rimpos. O comerciante que comprava dos garimpeiros o produto de suas faiscarias, naturalmente os protegia, mandando-lhes avisos quando as tropas de dragões-dei-rei saíam em batidas aos garimpos. Dessa proteção viria a chamar-se capanga o guarda-costas (Aires da Mata Machado Filho).
  
  

Pronúncia fonética de 'capanga':

• ˈ Acento primário. Indica a sílaba tônica principal de uma palavra. Exemplo: ka.fˈɛ.
• ɐ Vogal central quase aberta. É uma vogal entre 'a' e 'ə'. Exemplo: fada, calma.
• ə Vogal central média não arredondada. É conhecida como 'schwa' e representa um som vocal neutro. Exemplo: sofá.
• ŋ Nasal velar. Equivalente ao final de 'song' (inglês). Exemplo: mangue.